Translate

Sonntag, 23. September 2012

dobrodružství začíná!!!!!

Milá babičko, dědo, mami, tati, Edi, Hani, Domson a holky ...
zítra konečně odjíždíme!! Chtěli jsme jet dneska, jenže jsme nezvládli všechno zbalit a vypravit se do světa...takže s jedním dnem zpoždění odjíždíme na cca. 1 rok.. Plánujeme se dostat co nejrychleji na jih Španělska...je to cca. 3000 km, takže plus minus 3 měsíce, než dorazíme konečně do teploučka ...

První zastávka bude u kamarádky ve Schweinfurtu, potom jedeme dál přes Wuerzburg do Karlsruhe, tam máme dalšího kamaráda, kde můžem přespat. Jinak máme s sebou stan a vařič...
Dál pojedeme přes francouzský Strassburk, už se moc těším, protože tam mám velmi dobrou kamarádku Kathleen. U ni zůstaneme dvě noci a potom jedem dál. Stále podél břehu přes Barcelonu do Andalusie. Všechno na kole, aby jsme se nenudili :o) Sem tam budu psát, tak si tento blogg uložte. Ale taky v němčině, angličtině ale i v češtině, abyste taky rozuměli. :o)

Tak se držte a napište, budem rádi, když o vás tady nebo na mailu uslyšíme!!!

fotka z roku 2010, to jsme jeli stopem do jižního německa
Eva a Steffen


NICHT WUNDERN, WIR WERDEN AB UND AN AUF ENGLISCH, DEUTSCH ODER TSCHECHISCH POSTEN...DAMITS NICHT LANGWEILIG WIRD!!!!

Freitag, 14. September 2012

in die Ferne schweifen...



Hola,
We are Steffen and Eva and we are travelling from the eastern part of Germany to South of Spain, Morrocco and than back through Portugal, Spain, Italy, Slowenia, Austria, Czech Republic...
For this trip we have approx. 1 year time:  we started on 24. September 2012 and we have to be back in Görlitz in September 2013. While travelling it is important for us meeting and getting know people of the different countries, living their Lifestyle and learning from different ways of living. Also we want to show that it Is possible to leave the Daily Routine and Start something New even though we don't know what will expect us. We are looking forward for this trip! 

Hola ihr Lieben,
bald geht es los. Wir sind gerade noch am organisieren, packen und voller Vorfreude sehnen wir uns nach dem Abenteuer, dass uns erwartet! Ende nächster Woche (23.09.12 früh um 9.00Uhr) soll es endlich losgehen...
Dann nehmen wir doch den Zug (aufgrund des näherrückenden Winters), aber nur ein Stückchen, nur an die Grenze des wunderschönen Sachsens. Danach strampeln wir über Schweinfurt - Gisa wir sind schon auf Dich und deine Wohnung gespannt - Würzburg - Addi bist du da?? dann weiter Richtung Karlsruhe -Max hast du Lust auf einen Besuch? - und auf nach Straßburg: Scattle wir können es kaum erwarten, Euch endlich wiederzusehen!! So der erste vorläufige Plan!

Wer zwischendurch Lust hat, sich mit Bike und Zelt anzuschließen, jederzeit, wir freuen uns drauf!!! 

Beim Chillen in Schweden 2011
Diesmal wird es aber mehr Gepäck geben als damals...