We are back home!

After cycling through 10 European countries, meeting numerous helpful people and enjoying unique landscapes of all the wonderful countries we made 9.000 km as we arrived in our hometown Görlitz. In the past year we learned a lot about different ways of life, different kinds of food but also about agriculture, painting or taking care of animals.

Let's turn time a little back and go on with the story where we stopped last time:
After visiting Steffens sister in Vienna we cycled through the hottest days and experienced the most horrible night full of mosquitos. In the past weeks it was raining a lot around the boarder of Austria, Slovakia and Czech Republic so many mosquitos had the chance to reproduce in huge amounts. After all day cycling we looked for a place to sleep. Since We were close to the Austrian village Hohenau an der March where are numerous lakes and rivers we decided to cycle away from the humid area up north to have a mosquito-free night. We cycled half an hour and found a nice place. It was an abandoned sandy parking place right next to some mining region. We sat down and relaxed because we were very exhausted from the heat of the day. It was so abandoned here that we saw rabbits and a deer jumping around. They looked at us and walked calm away. As it started to get dark suddenly Mosquitos appeared so we decided to cycle further. We packed all our stuff together and went on cycling until we found a hunting lodge. Behind this lodge it was a perfect  place for the night but a few minutes later even here mosquitos came so we cycled on. It was crazy because everywhere we stopped we got immediately bitten by them. We cycled and cycled and it became late...than we came into a little village where we decided to find a place to sleep. We saw a beautiful church and behind this church was a big green meadow with a stone fence around. It was the perfect place to hide in a village. We unpacked our mattresses and sleeping bags because there were only a few Mosquitos. After we laid down we fall asleep immediately.
Around 2 o'clock in the morning Eva woke up because of bright lights. It took her a while to realize that there is a storm really close. The wind started so Eva woke Steffen up and we both started to pack very fast because the wind got stronger. We hurried in order to find a shelter. Luckily on the other side of the street was a big access to the fire brigade and it had a big roof so we were hiding here. It was such a crazy place to sleep because it was a passage for the fire department and for pedestrians so it had really bright yellow light in here. Luckily we were so tired that we fell asleep anyway and did not care about the fact that we felt like homeless people. We had some dry place to sleep that was the most important thing. We guess no one noticed us here even though we felt like living in a goldfish bowl...

Hot Summer Time

We are through Slowenia, had a fabulous time there, met many great people and learned a lot from them. Goga, Luco and their fox terrier Edi gave us a little home for the time being there. We slept in a little wooden tent in Trnovo, Nova Gorica. That place is quite away from the city, they live in the last house of the village - up in 800m right next to the beautiful forest. We went on many hikes, kayaking, swimming and helped also planting and weeding the greenhouse and beds, poured concrete and learned a lot about eatable plants you can find in nature. We collected different herbs and made oils, cough sirups and pesto. In order not to forget all the new knowledge about all the herbs and eatable weeds we made an herbarium which we keep safe deep in our luggage bags. I discovered that I'm very interested in eatable plants and herbs, I want to get more knowledge. Back in Germany we want to get some books about this topic.

Steffen went on a three day trip with Dejan, a tour guide, to Bovec where all the crazy activities like paragliding, kite surfing or LINe take place. They cycled hills up and down in order to discover new places for guided tours. Thanks Sasa, also a nice guy from Nova Gorica, he could enjoy these long trips on a fully suspensioned bike. Dejan took him also for kayaking in order to cool down. These days were like in heaven for him.

We also went to special places like Ljubljana, Pohorje or Salovce and we took an autovlak to The most typical touristic place in Slowenia called Bled. autovlak is a train that carries the cars and the drivers stay in the car during the journey. That is a great experience since the trip goes through a beautiful green valley and there are many tunnels through hills. Imagine you sit in the car, it is moving and shaking and the nature passes by and you just sit and enjoy. We will never forget this special adventure.

After the great time in Slowenia we cycled through Hungary and met friends from our hometown at the lake Balaton. We spent some days with Miska & Marko and their three lovely children Adelka, Jergus and Gerda. We were very glad that the kids remembered us since we were gone almost one year. The time with them at this flat lake was incredible, we talked, relaxed and swam a lot since the weather was very hot.
After Balaton we cycled up north towards the Neusiedler See, Austria. Since it kept on being incredibly hot (around 40 degree) we started our cycling trips very early in the morning: around 4 o'clock we woke up, packed all things together and cycled a while, than we ate some breakfast (usually polenta with bananas) and cycled on until 11 o'clock. After this time it got so hot so we hid in shade until 5-6 p.m.and cycled on again. This is our way to survive these hot summer days...
At the Neusiedler See we spent a few days with Steffens sister Kathrin and her family. Kathrin announced us that she is pregnant and the second child will be born in January. What fabulous news we thought! Lets celebrate!

Edi

Bye bye Italy - Hello Slowenia

Italy - it's a marvelous country but we do not really fit in here. We enjoy being here but not as much as we enjoyed Spain. Maybe it is because there are only two months left of our adventure. Now we often speak about our future plans, who we want to visit, where we want to go for a hike or what new things we want to learn or discover. I guess we are not anymore that much on this trip, with our thoughts we seem more and more home.
Nevertheless we make every day new and beautiful experiences. Today we met an Italian senior that cycles along the coast - he is 77 years old and has still power like a young man, he cycles around 80-90km a day (flat coast). Wow
Or yesterday evening we sat at the beach while reading our books and an Italian senior came to us and started talking to us. In 1969 he was skiing at the World Championship in Czechoslovakia and before he went on his bike and a huge backpack to the North cap. Only a few minutes after this sportsman left came another italian to us and he offered us right away a place to sleep and an ice-cold shower. We were very happy about his offer so we went to his holiday house. He explained to us that a year ago he went on a cycling trip to Sicily and many people offered a place to sleep to him and his friends so he wanted to give something back as he saw us. How perfect!

Since we arrived to the east coast of Italy we cycle also many kilometers per day but we also try to enjoy the Adriatic Sea. It gets more hot than ever and we are constantly sweating, never had such experience before. We try to drink a lot and have breaks in the shade of trees but sometimes we long for an icecold drink or ice cream. This weather is crazy for cycling. We try to start very early - yesterday our day started at 5.30 am so we could cycle with fresh air and a bit shade.

Saying goodbye to Spain - after 6.400 km

It's been a while that you have heard from us, that is because we enjoyed the last weeks so much. We made the right decision not to go to Galicia but to cross Extramadura and Castilla La Mancha. Since here is a lot of nature and only a little population lives here (compared to the Spanish east- coastline) these regions are the paradise for bikers. We had so much special moments here, enjoyed the beautiful and fully green landscape with all the colorful flowers around us and the empty streets, cycled along the footsteps of Don Quichote and met such wonderful easygoing farmers. In these regions are still many shepherds with their sheep or goats, it's such a beautiful thing they do! Unfortunately they are getting fewer because of economy and constructions that destroy the marvelous landscapes. But we were told that there is a program for Spanish youngsters to become shepherds. Since in Spain there are way too many unemployed youngsters this might be a good thing :)
Furthermore we visited Valencia again, we spent a whole week there with our old and new friends Miguel, Sonia, Laura and Raoul. We discovered all the nice places in and around this green city and were pretty amazed about this vintage shop, that Sonia and her friend are running. Check it out: https://www.facebook.com/lacasitadepapelvintage?ref=stream
Now we are in Barcelona because we want to take a ferry to Livorno, Italy. Unfortunately we had to cycle back on the east coast which is not so quiet and peaceful anymore as it was in winter time as we headed towards the south. Now it is full of tourists and traffic jams. Especially in Salou we decided to cycle very fast through, too much stress and way too touristic for us. But the more we went inland the more quiet it was so we tried to get to Barcelona through the mountains. Also the way to Barcelona from south along the coast line is way too dangerous to go so if you decide one day to go by bike to Barcelona never take the coast way from the south. Despite steep hills the streets are way too narrow and there are many cars and trucks which might be too dangerous.

The last days we had very strong wind so cycling up north was hard and slow. Since we wanted to obey being pushed by the wind into the cars we had to use the smallest ways we could find. Before Hospitales D'Infant you could decide whether to go by autovia (forbidden for us), use the national street (mucho traffico) or the barely smaller streets so we used also walking paths which were not made for cycling. That's why once we had to walk - steep ways up on rocky grounds so we pushed together one bike after another. Wind was blowing, sometimes it helped us pushing the bikes up the hills but mostly we had to fight against the north west wind. This part of way were only 11 km but it felt like 50km...
In the Ebro Delta the wind was so strong that Eva fell right into the rice fields so her shoes are still covered with all the mud, it's a nice memory ;)
Before Barcelona we visited also Lena and Ramon- we met them at the beginning of our trip. It was so nice to see them again. We had so much to talk about. They have a little holiday house in Bara and live in Barcelona. We were told that it is typical for Spanish people to have a little flat for the week and to go for the weekend to an own weekend house and to have sometimes a third house in the mountains or close to the beach.

Portugals Regenzeit

Neulich in Lagos auf dem Wochenmarkt konnten wir eine sehr interessante Situation beobachten, die uns zum Nach- und Überdenken angeregt aber auch zum Schmunzeln gebracht hat. Wie immer herrschte ein reges Treiben auf dem Bauernmarkt. Es war nicht einfach einen Parkplatz vor der kleinen, aber gut besuchten Markthalle zu finden, die vollgestopft mit Obst- und Gemüseständen, portugiesischen Leckereien, verschiedensten Wein- und Honigsorten und sogar Tieren in kleinen vergitterten Kisten war. Dazwischen tummelte sich eine bunte Schar an Touristen aus aller Herren Länder und die Einheimischen selbst. Wir wollten gerade in die menschenvolle Markthalle hineingehen, als wir ein lautes Hupen hinter uns vernahmen. Ein Auto parkte rückwärts aus ohne den wartenden Mercedes hinter sich zu bemerken. Der verzweifelte Mercedesfahrer drückte mit zornigem Gesichtsausdruck wild und verzweifelt auf die Hupe, um sich irgendwie bemerkbar zu machen. Als der Ausparkende bemerkte, dass die Straße nicht frei war, bremste er im letzten Augenblick, beinahe hätte es gekracht. Nun erwarteten wir eine heftige Flucherei zwischen den beiden grimmig dreinschauenden älteren Herren. Jedoch konnten wir kaum glauben, was wir nun sahen: der Ausparkende blickte durch seinen Rückspiegel in die Augen des Mercedesfahrers hinter ihm und beide lächelten sich an und grüßten sich freundlich. Sie schienen erleichtert darüber, dass sie so knapp einem Blechschaden entkommen sind. Es war einfach ein wundervoller Moment mit anzusehen, wie zwei adrenalingeladene Menschen einer brenzlichen Situation lächelnd entfliehen können. Da kann der Tag ja nur schön werden!

Nach dem chilligen 4-wöchigen Workaway bei Lagos sind wir von der Algarve über Lissabon, wo wir einige erlebnisreiche Tage mit lieben Menschen verbrachten und sämtliche portugiesische Leckereien austesteten, in den Osten Portugals, in das Gebiet Alejento, abgebogen. Wegen der ungewöhnlich kalten und nassen Tage änderten wir unsere Pläne und beschlossen ein weiteres Workaway zu erleben, um den unangenehm nassen Tagen, die sich zunehmend häuften, zu entfliehen und endlich ein trockenes Dach über den Kopf zu bekommen.

Da sind wir, in der Quinta Alfaval, die ein aus dem 17. Jahrhundert stammendes Landgut mit traditionellem weißblauen Anstrich ist ( http://www.quintaalfaval.nl ). Diese gilt es nun saisonfertig zu gestalten, so sind wir momentan den ganzen Tag am Malern. Die Außenfasade braucht dringend einen frischen Anstrich und im Interieur sieht es nicht anders aus. So sind wir mit weiteren 3 Helfern, einem holländischen Mädle und zwei witzigen Briten, über den ganzen Tag lang beschäftigt. Abends sitzen wir gemütlich mit einem Gläschen Wein vor dem offenen Kamin und genießen die Abendstunden.

FOTOS

In Spain we crossed the Pyrenaes at La Perthus in November 2012 

close to Cadiz, Spain we met Fran and Maria-Jesus, they helped us a lot...

drinking Sherry "Manzanilla" in Sanlucar, Spain

Maria-Jesus shows us the beautiful port of their city

Steffen is changing the chains, thanks also to Fran for great help!!!

By now we made almost 5.000km - we are in Lisbon, Portugal!!!

Steffen at the beach

Portugal statt Afrika

Nun ist es eine Weile her, dass wir euch wissen lassen haben, wie es uns geht und was wir so erleben...diese Reise ist das Beste, was wir tun konnten. Es gibt kaum einen Tag, am dem wir uns nicht über die wunderschöne Natur Spaniens und den lieben Menschen hier erfreuen würden. Wir sind nun über 4,5 Monate unterwegs, davon legten wir 1 Monat lang Siesta in der valenzianischen Provinz zwischen Oliva und Gandia ein, wo wir auf 7 Katzen und ein einsames Häuschen zwischen all den Orangenplantagen aufgepasst haben und die trockene Landschaft ringsherum kennenlernten. Aktuell haben wir 4.597 Km zurückgelegt und erreichten hierbei den südlichsten Punkt Europas (Tarifa - von hieraus konnten wir Afrika gut sehen - wir entschlossen uns, Afrika erst auf einer nächsten Reise kennenzulernen, da die Zeit für all die vielen Abenteuer nicht ausreicht) und machten endlich Bekanntschaft mit dem lang ersehnten atlantischen Ozean. Im Gegensatz zur spanischen Ostküste ist die Südwestküste ein Traum in Grün! -zumindest im Winter- hier entlangzufahren erinnert uns teilweise an das saftig grüne Deutschland mitten im Sommer. Was hinzukommt sind die frei lebenden Tiere, wie Kühe, Schafe aber auch Ziegen, die in den Naturschutzgebieten frei und ungestört grasen können. Ein herrliches Bild für Natur- und Tierliebhaber! Nur Pferde werden hier immer wieder angepflockt, damit man sich wohl den Koppelbau sparen kann.
So strampeln wir tagein tagaus durch das spanische Land und genießen die immer länger werdenden warmen Tage. Nachts und früh morgens ist es leider sehr kalt, so versuchen wir immer irgendwo unterzukommen. So nächtigten wir des Öfteren in Gästezimmern, auf dem Fussboden im Wohnzimmer, im Vorzelt eines Caravans, in einer Garage, im Wohnwagen und sogar in einer Kirche. Wegen der kalten Nächte konnten wir es kaum noch erwarten in Lagos, Portugal anzukommen, denn hier werden wir für ca. 3 Wochen auf einem kleinen Bauernhof für Kost und Logis arbeiten und viele neue Sachen lernen. Es ist eine kleine vierköpfige Familie aus Polen, die sich mit ihrem Reisecaravan in diesem wunderschönen Zipfel Portugals niedergelassen hat und nun hier ihr eigenes Obst und Gemüse anbaut.
Die ersten Tage waren wir mit dem Gewächshaus beschäftigt. Wir harkten die Erde locker, jedoch ist dies hier in Portugal nicht ganz so einfach, denn der Boden ist hart und trocken. Somit kostete es uns einige Mühe und Kraft ihn für die verschiedensten Gemüsesorten vorzubereiten. Schließlich hat es sich gelohnt, denn nach vielen Arbeitsstunden sind nun all die Leckereien eingepflanzt und können in aller Ruhe wachsen, bis sie eines Tages von den Farmkindern vernascht werden. Demnächst geht es ans Stützen der Oliven-, Mandel- und Feigenbäume, den Kompost umdrehen und weitere Projekte. Es tut gut, mal wieder andere Körperteile zu spüren, als immer nur die Beinmuskeln vom vielen Fahrradfahren.

The Spanish Rain

Last night we slept a few kilometer away from Valencia...somewhere between orange trees...it was raining in the night but just a little bit. In the morning we ate breakfast inside the tent because it started raining a little bit more. Suddenly it rained so heavy that the tent could not consist and water started dripping inside...in no time at all it flow also from the sides inside. We packed our sleeping bags and mats together and tried to pack all of our luggage as fast as we could. In the meanwhile there were huge puddles around us because the ground could not soack in all of the water.

Ready to start we discovered that Steffen had a flat tire. In that moment it begun to rain even more...since there was no possibility for taking shelter we had no choise as to walk. On the way to the next town we hoped to find a roof or a house where we could hide but on the way were only fences, locked empty houses behind huge walls or plantages without any possibility to hide. So we had to walk to Cullera, it was approx. 5-7 km but all of our clothes - even the shoes - were soacked with water. Such heavy rain we had not for a long time. Finally in this city we decided to get a cheap hostel in order to get dry and also our bags and tent needed some cleaning from all the mud.
This was a great decision because later on as we were eating dinner in our hostel room we saw that there was even hail outside! Someone told us that in this area in autumn it rains 5 days a month....so 1 day is behind us ;)

Barcelona, du bist so schön und doch so traurig anzusehen...

In der Tat ist es möglich, in Barcelona Tage, Wochen, ja sogar Monate zu verbringen und ständig Neues und Aufregendes zu entdecken. Jedoch bleiben wiederum die Gegensätze auf den ersten Blick nicht verborgen. So schuften viele Barcelonier Tag ein, Tag aus, kaufen sich viele, zum Leben nicht überlebenswichtige Dinge, und fahren zum Wochenende in ihr eigenes Strandhaus, um hier ein wenig frische Luft und Ruhe für die nächste stressige Woche aufzusaugen.
Andererseits gibt es hier zahlreiche Arme, Arbeitslose und Bettler. Wer in Spanien über ein halbes Jahr keine Arbeit findet, der ist auf sich gestellt und das Arbeitslosengeld kommt auch nicht mehr...so sieht man überall Bettler mit leeren Kaffeebechern, die sich über jeden Cent freuen, Menschen mit Papptafeln, auf denen sie ihre missliche Lage erklären und um Hilfe bitten. Wiederum andere bemühen sich, ihr täglich Brot durch Mülltauchen, in Mülleimern kramen, Schrott sammeln zu verdienen. Sie sind täglich zwischen den zahlreichen Mülltonnen auf der Suche nach verborgenen Schätzen, einen riesigen Einkaufswagen vor sich herschiebend. Barcelonier trennen Müll nicht, alles kommt in eine Tonne, da kann schon ab und an was Brauchbares für die mittellosen Menschen abfallen.

Wenn man durch die Straßen läuft sollte man sich nah an der Hausmauer bewegen, denn es kann sein, dass von einem Balkon plötzlich kühles Nass runterkommt, nicht unbedingt frisch und sauber. Aber auch jeglicher Müll kann schonmal herunterrieseln. Neben diesen Pfützen sollte man auch Menschenurin und Hundekot geübt überspringen können.

Es war auf jeden Fall sehr schön, Norbert, meinen damaligen Studienkollegen, nach so vielen Jahren wiederzusehen. Er ließ uns für drei Nächte bei sich übernachten, besorgte auch den lieben Dänemarkern eine nette Bude zum Nächtigen und bemühte sich in allerhöchstem Maße, uns den Aufenthalt in dieser riesengroßen Stadt so angenehm wie möglich zu gestalten. Tagsüber trudelten wir allein durch die Gassen, immer auf der Suche nach Neuem, Unentdecktem, davon gibt es ja genug...und abends trafen wir uns mit Norbi auf ein paar Bierchen und aufregende Gespräche im Park.
 Als es dann wieder in den Beinen kribbelte, konnten wir es in der Stadt nicht mehr aushalten und mussten somit Norbi Adieu sagen. Obwohl wir erst zwei Monate unterwegs sind, kribbelt es nach kürzester Zeit wieder in den Beinen und wir verspüren den äußersten Drang, wieder weiter zu fahren und ein weiteres Abenteuer zu erleben.
Wenn wir so durch das wunderschöne Spanien durchfahren, bleibt natürlich nicht bemerkt, wie viele Häuser leer stehen bzw. zu verkaufen sind. Natürlich, es ist Herbst, alle Touristen verziehen sich in ihre Heimat, auch diejenigen, die hier ein Haus ihr eigen nennen können.  Und so stehen massig Häuser einsam und verlassen da, alles nur verriegelt und durch hohe Zäune vor unbefugtem Besuch zugemauert. Es ist traurig zu sehen, wie zahlreiche schöne Villen oder süße kleine Häuschen herrenlos vor sich hin dösen, bis manche von ihnen im Sommer wieder Leben erfahren. Wieso können sie über den Winter nicht von den zahlreichen Mittellosen, Armen, Flüchtlingen etc. etc. genutzt werden? Ich stelle mir immer wieder die selbe Frage: wieso ist es möglich, dass manche mehrere Häuser besitzen und andere wiederum nicht einmal wissen, wo sie die nächste Nacht unterkommen? Aber wie so oft erweist sich auch in diesem Punkt das Leben wohl als ungerecht...

Uns hingegen geht es prächtig. Wir leben in den Tag hinein, fahren immer gen Süden, immer der Sonne nach und lernen eine Menge wahnsinnig lieber und interessanter Menschen kennen! Gestern zum Beispiel, da haben wir an einige Türen geklopft. Wir versuchen den Menschen hier stets freundlich und lächelnd zu begegnen und wünschen uns sehr, ihnen zeigen zu können, dass in den Nachrichten viel mehr Angst und Bange verbreitet wird, als die Realität zeigt... Es hieß immer, dass es nicht möglich sei, hier einen Schlafplatz zu finden, entweder wegen des Hundes (?) oder weil die Dame des Hauses sehr zeitig aufstehen muss (für uns kein Problem) oder schlicht und einfach Nein! aus purer Angst vor den jungen Herrschaften (zu viele Nachrichten geschaut). Aber an einer Tür, da hat es ohne zu Zögern geklappt, der nette Herr - Kiko sein Name - bat uns ohne Zögern herein. Nur seine lustige kleine Hündin Bebo beäugte uns zunächst knurrend, bis sie sich schließlich bereitwillig von uns streicheln liess. So konnten wir endlich wieder duschen und sogar ein eigenes Bett genießen!

Our first 2.400 km ...

Here Is our first Page of our travel diary... Hopefully it will go on as it started...this Year Is such a great One! Thanks to Everyone who supports us in this Dream!
Muchas Gracias por el soporte! 

The first 2 months of our journey

We crossed the Pyrenaes!!!

 
Travelling is so nice and it gives us so much. It seems for us like we are in a complete different world than before our big trip. Every day happens so much  new, interesting and exciting. It is not easy to describe. Every day we meet new people and all are very interested in our journey and so helpful! We feel so happy being on this trip and discovering that there are so many people carrying about others!
And every day Is completely different, you never know what expects you...a few days ago it was already getting dark and we were still in the middle of a city and tryed to get fast out in order to find a place to sleep. But the city did not wanted to end, everywhere were tourists and the streets seemed never ending. I was worried where we will sleep this night. I imagined that we have to sleep under a bridge or somewhere on a bench but finally we got outof Set'e and a long bycicle path along the beach begun. It was really nice to see how we got further and further away from civilization. Soon there was only the beach and us. Of course there was still a train and a few cars that we heard but that did not bothered us. Finally we arrived at the beach!! We were very happy to be alone on this part of the world. It was warm so we did not put up a tent. We slept cuddled in our sleeping bags so we saw the moon and the lights of the city Set'e. It was a great feeling: the salty smell, the sound of the waves, the lights of the lighttower, yes, we arrived at the sea!
Next day we started yearly. After 10km we met a Danish couple, Nanna and Frederick, they had the same idea like us, the only difference was that they were sharing a tandem. We decided to travel at this day together and we had a lot of fun. Both are younger than us, but they think very positive, this is such a great pleasure meeting them! We laughed a lot and shared experiences. The night we slept all together next to a Channel, so this night again without a tent but with nice bottles of wine.
Next day i wanted to have a resting day because we cycled already since a few days 70km, 74km, and even 94km each day. So i felt that i needed a break. But Steffen and the Danish couple felt like cycling so we decided to go further. It was a great idea because so we made again 76km thanks using slippstream of the tandem and got close to Perpignan. Here we had a real resting day, at first in a cottage of Hubert, Karin and their children Kail and Lou and the next two nights on a Demeter Farm. Here we helped harvesting the carrotts and even showelling dung and fertilized fields. Afterwards a delicious french lunch was waiting for us. We ate with the owner of the farme, Charles and his wife Lilly. They have this big farm since 40 years. Now they do more vegetables since fruits are not sold that easy, as Lilly told us. At their beginning they had many peach, apple, pear or fique trees but unfortunately it is now hard to sell because vegetables you can use for several meals but fruits you use mostly only for desserts so people buy these less...

Tomorrow we will pass the spanish border and what we will miss is the fantastic french accent, the french  cuisine and especially the long lasting meals. As we were invited first time i was curious and afraid that i will go hungry to bed because since this trip we eat a lot...but french dinner (to us it seems like even every meal) is so interesting for Germans because it Is divided in many different parts. At first you drink an apperitif, than you eat a little of salad with a very delicious sauce, than some fish or bread or something else, than you get regional wine and the main meal like tart or quiche, after this a dessert (mostly something sweet, yogurt or fruits), than different kinds of cheese and at the end a cup of coffee. I like this way of eating very much because you spend a lot of time by talking and realy enjoying the tasty food. And it Is so interesting getting french thinking, the culture and society to know!


Finally we crossed the Pyrenaes. It was not that hard as i thought it would be. We did not took the coast road - even if it would be much prettier - but we took the Street D900 that goes more inside the country through La Perthus and it was an easy going up till this city and after we arrived on top (300m) it went down in a calm way....on the french side it was easy with almost no cars because trucks are not allowed on this street but in Spain it was anoying - trucks are allowed on the now so called street N11. This day we made it until L'Escala (94km) because friends of us were stuck there (they had a little accident with their tandem) so we wanted to meet again. It was a great idea - we enjoyed the night close to the coast, sitting in a house baraque, eating self made dinner and enjoyong fire in the old fire place. No one Is here, we are completely alone, people left this place a long time ago. Only destroyed furniture and many grafittis are withnesses of former life in Here.

Now we are in Loret de Mar. The Coast Road was very beautiful. We made Already 1900 km!!



 

Durch das Jura-Tal bis zur Rhône

Wir haben es geschafft, die ersten 1.000 km sind gemacht!! Es fühlt sich gut an! Noch einmal so viel und wir können die winterliche Sonne im Süden Spaniens genießen.
Die Reise ist natürlich auch anstrengend, meist hängt die Laune auch vom Wetter ab: bei feuchtkaltem Wetter wünschen wir uns nichts mehr als ein warmes Süppchen, bei stürmischen Wind kämpfen wir um jeden Zentimeter unserer Strecke und bei Sonnenschein genießen wir die Fahrt in vollen Zügen.

Wir ziehen es vor, durch die stille und einsame Natur zu fahren. Jedoch ist sie gar nicht so einsam, wie sie auf den ersten Blick erscheint. Im Gegenteil, zur recht später Stund hatten wir schon Besuch von einem Hirsch, einem grunzenden Wildschwein und ganz zu schweigen von den vielen Insekten-, Schnecken- und Spinnenarten, die unser Zelt mit höchster Freude inspizieren kommen.
So schön wie es in der Stille der Natur ist, so sehr konnten wir uns einige Male an der Gastfreundschaft netter Menschen erfreuen. So konnten wir in Mulhouse bei Laeti und Brice unterkommen, in Fourbanne bei Murielle, einer Deutschlehrerin und ihrem Mann Alain, der früher Archäologe war und nun Geschichte unterrichtet. Nach einem anregenden Abendbrot mit reichlich Wein und zahlreichen Geschichten über das Land begleitete uns früh morgens der ältere Sohn Artur ein Stück auf seinem alten Peugeot-Rennrad.
Da Eva immer stärkere Halsschmerzen hatte, die nicht weggehen wollten, entschlossen wir uns, in Dole zwei Tage zu pausieren. Wir wählten ein billiges, aus Containern zusammengesetztes Hotel Formel 1. Es tat gut, sich zu erholen, Steffen spazierte in der Zwischenzeit durch die Stadt und besuchte das Geburtshaus von Louis Pasteur. Nach zwei Tagen ging die Reise quer durchs Land weiter.
25 km vor Lyon, als wir nach einem Schlafplatz suchten, kam uns ein Läufer entgegen. Eric war sehr interessiert an unserer Reise und bot uns sogleich an, bei ihm zu übernachten. Da er erst loslief, besichtigten wir die an der Saône gelegene Stadt Trevoux und nach 1,5 Stunden trafen wir ihn wieder und fuhren seinem Auto hinterher. Es kam ein steiler Berg, wir waren außer Puste und schwitzten sehr...oben angekommen wussten wir, es war die Mühe wert, denn hinter einem riesigen eisernen Tor eröffnete sich uns ein sattgrüner Garten mit Villa und Swimmingpool. Wow, in diesem Haus durften wir nächtigen. Eric ist leidenschaftlicher Sportler, er liebt alle Arten von Fahrradfahren, Klettern, Kajaking, Segeln aber auch Laufen...am Abend gab es wieder tolles Essen und guten Wein.

Gestern machten wir in dem verschlafenen Ort Chaumont Pause, hier wollten wir an der Kirche ein zweites Frühstück einlegen, denn nach 6 Tagen ständigen Fahrens ist ein
 Ruhetag dringend nötig. Wir setzten uns neben einen älteren Herren, der mit seinem Liegerad unterwegs war und auch gerade pausierte. Alexandre stellte sich als sehr kontaktfreudig heraus und wir sprachen über seine zahlreichen Fahrten ins Baltikum. All dies in einem Mix von Französisch, Englisch, Tschechisch und Russisch. Schließlich bot er uns an, die Nacht bei ihm zu verbringen. Der kleine Nachteil: er wohnt 25 km entfernt, in einer Stadt namens Four [Fuur]. An einem Ruhetag sind die 25 km schon zu viel, aber wir ließen uns von dem Gedanken an eine Dusche und Bett anlocken und so strampelten wir dahin. Wir hatten zu tun, die Beine wollten nicht mehr, aber als wir ankamen, waren wir selig. Heiße Dusche, ein Bett ganz allein für uns, frisch bezogen- es duftet wie bei Omi- und unsere ganze stinkige Wäsche durften wir endlich mal waschen. War allerhöchste Zeit, denn nach einem Monat Rumkutschen hatten wir kein einziges sauberes Kleidungsstück mehr. Nun sind wir hier und genießen einen zweiten Tag, nun wirklich den Ruhetag, die Fahrräder sind tief in der Garage vergraben, die sehen das Tageslicht vor morgen früh nicht!

Am Wurstberg

Da sind wir nun schon eine Woche unterwegs und endlich bei der nettesten WG der Welt angekommen: Max und seine Crew verwöhnen uns nach allen Regeln der Kunst. Es geht uns sehr gut in Karlsruhe!
Der Weg bis hierhin war auch ziemlich lang und teilweise hatten wir schwer zu treten. Anfangs gab es ziemliche Auf und Abs, in Franken wurde es wieder flacher, später konnten wir sogar ziemlich schnell das Tal herunterdüsen...
Aber nun Schluß mit Worten, wenden wir uns eher den Bildern zu, denn die sagen oftmals mehr als tausend Worte!

Unser erster Reisetag!!!

Eine Nacht bei Schweinfurt, in der Lagerhalle neben einem Kuhstall, unvergesslich und spannend!

Jaja, die Beinlinge rutschen noch...

Unsere erste Couch-Surfing Erfahrung. Marko und Marc, ihr seit echt spitze!!!

In Franken hats überall sehr nette Beschmückungen.

Die Straße wurde plötzlich wellig, oh je, da müssen wir doch glatt nen Stopp einlegen ;)

Eine unvergessliche Zeit im Zelt, versteckt hinter dem Maisfeld...

Morgens halb sieben...

Von wegen im Herbst ists kalt...

Endlich bei Max in Karlsruhe!

Zwei Wurstis am Wurstberg! 15 km Wanderung quasi als Erholung vom ständigen Fahrradfahren ;o)

Max, unser Lieblingsschlagzeuger ;o)

dobrodružství začíná!!!!!

Milá babičko, dědo, mami, tati, Edi, Hani, Domson a holky ...
zítra konečně odjíždíme!! Chtěli jsme jet dneska, jenže jsme nezvládli všechno zbalit a vypravit se do světa...takže s jedním dnem zpoždění odjíždíme na cca. 1 rok.. Plánujeme se dostat co nejrychleji na jih Španělska...je to cca. 3000 km, takže plus minus 3 měsíce, než dorazíme konečně do teploučka ...

První zastávka bude u kamarádky ve Schweinfurtu, potom jedeme dál přes Wuerzburg do Karlsruhe, tam máme dalšího kamaráda, kde můžem přespat. Jinak máme s sebou stan a vařič...
Dál pojedeme přes francouzský Strassburk, už se moc těším, protože tam mám velmi dobrou kamarádku Kathleen. U ni zůstaneme dvě noci a potom jedem dál. Stále podél břehu přes Barcelonu do Andalusie. Všechno na kole, aby jsme se nenudili :o) Sem tam budu psát, tak si tento blogg uložte. Ale taky v němčině, angličtině ale i v češtině, abyste taky rozuměli. :o)

Tak se držte a napište, budem rádi, když o vás tady nebo na mailu uslyšíme!!!

fotka z roku 2010, to jsme jeli stopem do jižního německa

Eva a Steffen


NICHT WUNDERN, WIR WERDEN AB UND AN AUF ENGLISCH, DEUTSCH ODER TSCHECHISCH POSTEN...DAMITS NICHT LANGWEILIG WIRD!!!!

in die Ferne schweifen...

Hola,
We are Steffen and Eva and we are travelling from the eastern part of Germany to South of Spain, Morrocco and than back through Portugal, Spain, Italy, Slowenia, Austria, Czech Republic...
For this trip we have approx. 1 year time:  we started on 24. September 2012 and we have to be back in Görlitz in September 2013. While travelling it is important for us meeting and getting know people of the different countries, living their Lifestyle and learning from different ways of living. Also we want to show that it Is possible to leave the Daily Routine and Start something New even though we don't know what will expect us. We are looking forward for this trip! 

Hola ihr Lieben,

bald geht es los. Wir sind gerade noch am organisieren, packen und voller Vorfreude sehnen wir uns nach dem Abenteuer, dass uns erwartet! Ende nächster Woche (23.09.12 früh um 9.00Uhr) soll es endlich losgehen...
Dann nehmen wir doch den Zug (aufgrund des näherrückenden Winters), aber nur ein Stückchen, nur an die Grenze des wunderschönen Sachsens. Danach strampeln wir über Schweinfurt - Gisa wir sind schon auf Dich und deine Wohnung gespannt - Würzburg - Addi bist du da?? dann weiter Richtung Karlsruhe -Max hast du Lust auf einen Besuch? - und auf nach Straßburg: Scattle wir können es kaum erwarten, Euch endlich wiederzusehen!! So der erste vorläufige Plan!

Wer zwischendurch Lust hat, sich mit Bike und Zelt anzuschließen, jederzeit, wir freuen uns drauf!!! 

Beim Chillen in Schweden 2011

Diesmal wird es aber mehr Gepäck geben als damals...